Poèmes de Habiba Zouabi (Tunisie)

JE SOMBRE

Je sombre,

Comme un bateau sans ancre

Je dérive,

Loin des lumières et des rives

Je me noie,

Loin des regards et de toi

Je me fonds

Dans les vagues des tourments

Je m'éloigne,

Mais personne ne comprends

Je suis un flocon

Dans l'immensité de votre océan

Je plane

Aux dessus de vos âmes

Je me perds

Dans ce monde pervers

Et je lâche

Toutes mes tendres attaches

Je suivrai les oiseaux

Et dans ce ciel bleu

Me cacher de vos yeux

Oublier, oui oublier

Vos rires joyeux

Et vos regards amoureux

Je vous dis adieu,

Oui adieu

La vie n'est autre qu'un simple jeu

De dupes et d'envieux

Q'IMPORTE

Qu'importe les nuits blanches

Qu'importe les moments de silence

Qu'importe ce gouffre d'indifférence

Qu'importe que le ciel soit gris

Qu'importe la neige et la pluie

Qu'importe si les oiseaux ne chantent plus

Qu'importe les distances parcourues

Qu'importe ce froid qui tue

Qu'importe la peur de l'inconnu

Qu'importe que les bouches soient cousues

Qu'importe les âmes perdues

Qu'importe la recherche de l'absolu

Qu'importe les blessures

Qu'importe les déchirures

Qu'importe le sang qui coule

Qu'importe les corps qui brûlent

Qu'importe la mort de nous

Qu'importe que l'on soit fou

Je serai debout

Je parlerai de tout

Et vivrai pour vous

DISAPPEAR

I thought

I thought i was here

I thought

I thought i was near

I thought

But i didn't get it clear

That i must disappear

Disappear from your lives

Leave the scene

Leave the lights

Leave my dreams

And quit this earth without fear

Why i thought?

That i could be near?

I'm a ghost

Found and lost

I'm gone

Why i thought?

That i could be here?

I'm gone

With the caress of the wind

On a bird wing

Leave you all sing

I'm gone

Without regret

Without tears

My roots are dry

My heart cries

I must die

And reach the sky

Disappear, from your eyes

Yes, disappear!

I thought

I thought i was here

I thought

I thought i was near

I thought

But i'm so far

That i have to disappear

Yes disappear!

And for you, leave the path clear

FORGOTTEN

I wanna close my eyes

Forget myself

Forget my life

Forget my pain

In my dreams dive

I lost my soul

Escaping from my ghosts

I broke apart

From fighting in the dark

I'll close my heart

To keep staying alive

Randoming in the night

Without any sign of light